"mas eu vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أرى
• ولكني أرى
• لكن أرى
• ولكنني أرى

O Michael contou-me um pouco sobre, mas eu vejo a forma como olhas para ele.
مايكل أخبرني قليلا عن الأمر لكني أرى الطريقة التي تنظرين بها له

Tu queres que todos pensem que estás acima disso tudo, mas eu vejo através de ti.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

mas eu vejo muito mais que isso.
لكني أرى أكثر من ذلك

Parece um preto rebelde, mas eu vejo um homem que protege o que é dele.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Ouça, sei que isto lhe vai parecer estranho... mas eu vejo espíritos.
انظر أعرف كيف سيبدو الأمر ولكني أرى الأرواح

Não, mas eu vejo como olhas para mim quando vou para a cama à noite.
لا، لكن أرى كيف تنظرين إلى عندما أذهب للفراش في الليل

Pronto, sim. Há problemas, mas eu vejo esta casa pelo que pode vir a ser.
حسناً ، نعم ، يوجد مشاكل لكن أرى بهذا المنزل كيف سيكون

O juiz certificou-o como adulto, mas eu vejo um miúdo.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

A maioria vê uma barbearia, mas eu vejo uma oportunidade, uma oportunidade para a saúde, uma oportunidade para a igualdade na saúde.
يرى معظمكم صالون الحلاقة، ولكنني أرى فرصة: فرصة من أجل الصحة. فرصة من أجل تطبيق المساواة الصحة،

Eu devia explicar minha falta de pontualidade ao rei Henry, mas eu vejo o filho não o pai.
يجب أن أشرح عدم التزامي بالمواعيد للمك (هنري)، لكني أرى الابن وليس الأب.

Odeio dizer isto, mas eu vejo coisas tão más como esta, constantemente.
أكره أن أذكر ذلك ولكني أرى مشاهد سيئة كهذا دوماً

mas eu vejo algo em ti, por isso vou ser misericordioso...
ولكني أرى شيئاً بداخلك إذن، لكوني رحيمـــاً...

mas eu vejo o que está à minha frente sem filtros nem ficção.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

mas eu vejo o modo como ela olha para mim.
ولكنني أرى الطريقة التي تنظر بها إليّ.