"mas fico feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني سعيد
• لكنني سعيدة
• ولكني سعيدة

Eu sei que queres manter as mãos limpas. mas fico feliz em sujar as minhas por ti.
أعلم أنك تريد أن تبقي يديك نظيفتان، لكنني سعيد بأن تتوسخ يداي من أجلك.

Odeio as circunstâncias, mas fico feliz que isso nos deu uma hipótese de reaproximação.
أكره الظروف المسببة لذلك، لكنني سعيد لأنها منحتنا فرصة لإعادة التواصل بيننا

Não esperava ver-te, mas fico feliz por teres saído de casa.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Você já procurou antes e não encontrou nada, mas fico feliz por colaborar de novo.
بحثت من قبل ولم تجد شيء لكنني سعيدة بأن أذعن مجدداً

mas fico feliz que o tenhas feito.
ولكني سعيدة انكي فعلتي

mas fico feliz em informar que a Fundação Amanda Clarke está pronta para encarar este desafio.
نظام في حالة مالية سيئة ولكني سعيدة لأقول (أن مؤسسة (أماندا كلارك

Tu ias ficar bem de qualquer forma, mas fico feliz por ter ajudado.
أجل، نجحت بسحب حالك بأية حال لكنني سعيد أنّي تمكنت من المساعدة

Bem, ela teve uns dias maus, mas fico feliz por informar que ela está melhor.
لقد عانت من أيام سيئة لكنني سعيد لاخبركم أنها تتحسن

Nem por isso, mas fico feliz por ti.
،ليس حقيقة لكنني سعيد من أجلك

mas fico feliz por a ter perdoado.
لكنني سعيد لأنك سامحتها

O Luke não fala da vida privada, mas fico feliz por ter uma.
يتكتم "لوك" بشأن حياته الشخصية، لكنني سعيدة أن لديه حياة شخصية.

mas fico feliz que tenhas sido tu.
أجل لكنني سعيدة إنه كان أنت

mas fico feliz por estares em segurança.
لكنني سعيدة أنكِ بأمان

- mas fico feliz.
لكنني سعيدة