"mas fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا فعلنا
• لكننا قمنا
• لقد فعلنا
• ولكن ما قمنا به
• لكننا فعلناها

Não somos más pessoas Mas fizemos uma coisa má.
نحن لسنا أشخاص سيئين لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

Sinto-me tão mal em relação a isto como tu, Mas fizemos a coisa certa.
لا أشعر بأي تحسن تجاه هذا مثلكِ لكننا فعلنا الصواب

Talvez isto não tenha corrido como quisemos. Mas fizemos o que tinhamos combinado.
ربما لم ينتهِ ذلك كما أردنا لكننا فعلنا ما وعدنا به

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, Mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Mas fizemos um pacto secreto e só aceitei porque era vital para a minha mãe e para mim.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

Lamento ter que dizer, Mas fizemos todos os possíveis, não foi o suficiente.
أعتذر باخباركم هذا. لقد فعلنا كل ما بوسعنا. لكن ذلك لم يكفي.

Muitas tínhamos carreiras, tínhamos filhos, Mas fizemos o que as mulheres fazem e repartimos o trabalho.
لدى العديد منا وظائف، ولدى العديد منا أطفال، ولكن ما قمنا به هو ما يقمن به النساء، وتقاسمنا العمل.

Mas fizemos.
لكننا فعلناها

Não somos más pessoas Mas fizemos uma coisa má.
"لسنا أشخاص سيئين لكننا فعلنا ما هو سيء"

Mas fizemos bons filmes, antigamente.
لكننا فعلنا أشياء جيّدة وقتها.

Mas fizemos as outras coisas.
(صحيح، لكننا فعلنا جميع الأمور الأخرى التي ذكرها يا (جيمس

Mas fizemos uma coisa certa.
لكننا فعلنا شيئا صحيحا

Ainda está a ser melhorado, Mas fizemos alguns ensaios na tentativa de trazer as vítimas do "degrade" à tona.
لايزال تحت التطوير لكننا قمنا بعدة أختبارات لمحاولة أعادة الوعي لضحايا التدهور

Mas fizemos um bom trabalho de detectives. Quer dizer...
لكننا قمنا ببعض أعمال المباحث الجيدة أعني...

Sabes, talvez algumas armas tenham caído através das falhas, que tenhamos perdido o rasto, Mas fizemos até agora mais de 80 detenções.
كما تعلمون ، لربما تكون هناك بعض الأسلحة التي سقطت سهواً عنا ربّما فقدنا تتبع بعضها ، لكننا قمنا بأكثر من 80 إعتقالاً حتى الآن

Queria contar-lhe, Mas fizemos um pacto.
أردت ان اخبرك لكننا قمنا بعهد

Mas fizemos tudo bem, devia ter funcionado.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح لا بد وأن ينفع

Mas fizemos, as escolas estão de portas fechadas.
لقد فعلنا شيء ، المدارس تحت السيطرة

Sabemos onde estão esses osciladores neurais Mas fizemos um modelo matemático para ver como devem ser acoplados para permitir a transição entre os dois tipos de marcha muito diferentes.
ونعرف أين توجد هذه المذبذبات العصبية ولكن ما قمنا به كان صنع نموذج رياضي لنرى كيف ينبغي أن ترتبط للسماح بهذا التغيير بين نوعين مختلفين من المشيات.

Mas fizemos.
لكننا فعلناها.