"mas fora isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن بخلاف ذلك
• لكن غير ذلك
• لكن بإستثناء ذلك
• ولكن غير ذلك
• ولكن ماعدا ذلك

Dor ocasional no estômago, mas fora isso...
أشعر بتوعك صغير في معدتي .. ولكن بخلاف ذلك

A câmara está invertida mas, fora isso, estás óptimo.
ولكن بخلاف ذلك أنت تبدو جيدا

Não consigo pôr a minha cadeira como estava, mas, fora isso, estou mortificada.
يبدو انني غير قادرة على ضبط كرسيي كما كان سابقا لكن غير ذلك اشعر بالعار

Talvez um tiquinho solto em certas áreas, mas fora isso...
قد يكون فضفاضاً في بعض الأجزاء لكن بإستثناء ذلك

Sim, só estou em condicional até que faça 25, mas fora isso, as coisas voltarão ao normal.
أجل، أنا تحت المراقبة حتى الخامسة والعشرين فقط ولكن غير ذلك الأمور عادة لطبيعتها

mas fora isso, qualquer coisa.
ولكن ماعدا ذلك, أي شيء

Bem... há uns seis meses, andava eu à boleia, e um camionista tentou violar-me, mas fora isso...
حسنا... قبلحواليستّةأشهر ، أنا كنت موصلة طلبات وسائق شاحنة حاول إغتصابي، لكن غير ذلك

Examinei a garganta dela e está muito ferida mas, fora isso,
فحصت حلقها وهو ملتهب جدا لكن غير ذلك

Os pneus estão quase soltos, as janelas tremem um pouco, mas fora isso, deve voar bem.
العجلات غير ثابتة بعض الشيء، والنافذة تهتز قليلا... لكن بإستثناء ذلك. ستحلق على ما يرام.

Não consigo manter comida sólida, mas fora isso, estou no topo da linha.
حسنا,لا يمكنني ابتلاع الطعام الصلب ولكن غير ذلك,انا بأفضل حال

mas fora isso, ele é "parfait".
ولكن ماعدا ذلك إنه "برافييت"