"mas graças ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بفضل
• لكن شكرا الآن
• ولكن بفضل

Mas graças ao Stabby-Oh's, o resto de mim ainda está na cama.
لكن بفضل "الفطور الشهي كالطعنة" ما زال معظم جسمي في السرير

Mas graças ao Mr. Beaver (castor), isso não acontecerá tão cedo.
لكن بفضل دمية القندس لن يحدث ذلك قريباً.

Também, Mas graças ao dono do bar, já foram 10.
لقد وصل للتو لكن بفضل صاحب الحانة بدأنا العمل على القنبلة منذ عشر دقائق

"Mas graças ao auxiliar
لكن شكرا الآن للبواب

Mas, graças ao nacionalismo, todos nos preocupamos e cooperamos uns com os outros com eficácia.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

Mas graças ao Vinnie Parker, eles safaram-se com dois milhões.
لكن بفضل فينّي باركر، قد هربوا بما يصل لمليوني نقدا

Mas graças ao teu trabalho, pensámos que talvez pudéssemos pôr a mesa da mãe e a do pai juntas ou...
و لكن بفضل عملك ... فكرنا ربما نضع طاولات بابا و ماما رب بعض .. أو

Mas graças ao Godfrey, o McCarthy do microfone, as pessoas não confiam em nós como costumavam.
لكن بفضل (غودفري)، (مكارثي) ومكبر الصوت، لم يعد الناس يثقون بنا كما كانوا

Mas graças ao Senhor Jolly, o Sr. JD me deu um trabalho. Glória ao senhor Jolly.
( لكن بفضل سيد ( جولى . ( حصلت على وظيفة عند السيد (جى دى

Quem me dera poder dizer-te mais, Mas graças ao arrombamento da Tess, a Torre de Vigilância mal dá para um jogo, quanto mais para um programa de melhoria de imagem.
(جور-إل) بالجدار الشمالي كنت أتمنّى لو أفيدكَ أكثر. لكن بفضل اقتحام (تيس) لـ(برج المراقبة)، أصبح النظام ثقيلاً جداً على تشغيل لعبة أطفال،

Mas graças ao meu velho amigo da marinha...
215)}لكن بفضل رفيقي القديم ...في سلاح البحرية

Mas graças ao nosso casting, nem vão dar por isso.
ولكن بفضل ابداعية اختيار الممثلين لن تلاحظوا حتى.

És um bocado magrinho, Mas graças ao concerto temos falta de amadores.
كنت هزيل قليلا، ولكن بفضل الحفل ... نحن المنخفضة على الهواة.