"mas há qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هناك شيء
• ولكن هناك شيء

Dói-me dizer isto... mas há qualquer coisa errada com ele, Bert...
هي آلام ي لقَول هذا، لكن هناك شيء خاطئ مَعه، بيرت.

É feito de vidro, mas há qualquer coisa embutida lá dentro.
إنها مصنوعة من الزجاج لكن هناك شيء متضمن بالداخل

mas há qualquer coisa, por trás desse momento maravilhoso.
لكن هناك شيء ما خلف تلك اللحظة الساحرة

Continuam a dizer-nos para pensar como advogados, mas há qualquer coisa que repulsa no meio disto tudo.
مازلت تخبرنا، أن نفكر كالمحامين ولكن هناك شيء بشأن الأمر مثير للاشمئزاز

Tu não és o meu tipo de mulher mas há qualquer coisa em ti que...
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.

mas há qualquer coisa que me está a escapar mesmo no cantinho do meu olho.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

mas há qualquer coisa De que não me apercebi
لكن هناك شيء فيه لم أره من قبل ببساطة

mas há qualquer coisa que separa estas criaturas dos outros macacos... o primeiro passo nesta viagem até nós.
لكن هناك شيء ما ,كان يجعلهم مختلفين عن باقي "القَردة العليا" أول خطواتهم في رحلتهم ليصبحوا نحن

mas há qualquer coisa diferente.
لكن هناك شيء مختلف

É feito de vidro, mas há qualquer coisa embutida lá dentro.
لكن هناك شيء متضمن بالداخل

mas há qualquer coisa dentro da contusão.
لكن هناك شيء داخل الكدمة.

Ele está a negar, mas há qualquer coisa de errado.
لكن هناك شيء غير صحيح

Não, mas há qualquer coisa diferente em ti, na forma como pensas.
ولكن هناك شيء مُختلف حيالكِ، حول الطريقة التي تفكرين بها.