عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas havia sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن كان هناك دائما
| mas havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações. | TED | ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم. |
| Quis actualizá-la, mas havia sempre algo para fazer. | Open Subtitles | كان علي ان اجددها ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله |
| Sim, mas havia sempre aquele vazio dentro dele. | Open Subtitles | نعم، ولكن كان هناك دائما هذا الفراغ في داخله |