"mas hoje é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن اليوم هو
• ولكن اليوم هو

mas hoje é altura de agir.
لكن اليوم هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

Dizes que mudaste, mas hoje é o exemplo perfeito de como as tuas palavras são insignificantes.
قلت أنك تغيرت، لكن اليوم هو المثال على فراغ كلامك

Gostava de poder usá-lo... mas hoje é o dia de folga da ama e tenho imensas coisas para fazer.
أنا فقط أتمنى لو بإستطاعتي إستخدام هذا. لكن اليوم هو عطلة المربية، ولدي العديد من الأشياء للقيام بها.

Pensei que era para amanhã, mas hoje é dia 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

mas hoje é dia oito. É a minha festa.
ولكن اليوم هو الثامن من الشهر وذلك هو عيد ميلادي

mas hoje é o vosso dia de sorte, pelo menos, para um de vós.
لكن اليوم هو يوم حظكم، على الأقل لأحدكما.

mas hoje é o seu dia de sorte, porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Sim, disse-lhe: me desculpai, mas hoje é sábado, dia em que tenho de ir fazer uma certa visita.
أجل وقلت: "آسف لكن اليوم هو سبت "ولدي موعد منتظم لا بد أن أحافظ عليه

Estou louco de fúria, mas hoje é o teu dia de sorte porque não te vou matar.
لكن اليوم هو يوم سعدك، لأنّي لن أقتلك.

mas hoje é o dia da T. e tenho de ter cuidado porque não posso ser responsável por alguma coisa correr mal.
لكن اليوم هو زفاف " تي " و يجب أن أكون حذرة لأنني لا يمكن أن أتحمل المسؤولية عن أي خطأ يحدث

mas hoje é um dia perigoso.
لكن اليوم هو يوم خطير لأنني

mas hoje é o dia.
لكن اليوم هو اليوم

mas hoje é um cão?
لكن اليوم , هو كلب ؟

Eu sei que o Auggie é um amigo, mas hoje é um agente.
أعرف أن (أوجي) صديقكِ، لكن اليوم هو في عملية.

- mas hoje é sexta-feira! - Sim!
لكن اليوم هو الجمعة

mas hoje é o dia 21!
لكن اليوم هو الحادي والعشرون!

mas hoje é a prova do que acontece se se atreverem a sonhar grande e a trabalhar pequeno.
ولكن اليوم هو دليل عندما يحدث أنك تجرؤ أن تحلم بشكل كبير وتعمل بشكل صغير.

mas hoje é dia de sair. Eu sei.
ولكن اليوم هو يوم الخروج أعرف هذا

Está bem, mas hoje é um grande dia na casa dos Scott.
ولكن , اليوم هو يوم كبير فى منزل سكوت

- Que merda... - "mas hoje é meu aniversário de 21 anos então saia da frente e deixa o homem entrar!"
ولكن اليوم هو عيد ميلادي 21th، لذلك يذهب على الجانب، واسمحوا لي في الداخل.