| Talvez um dia será diferente, Mas hoje não é. | Open Subtitles | ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك |
| Mas hoje não é o melhor dia para isso. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس اليوم مناسب لذلك |
| Mas, hoje, não é um dia normal. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس يوم عاديّ. |
| Mas hoje não é terça-feira de costeletas de porco. | Open Subtitles | مهلا. لكن اليوم ليس ثلاثاء الشرائح أو خميس المرق |
| Sim, eu sei Mas hoje não é um dia festivo. | Open Subtitles | -أجل أنا أعرف و لكن اليوم ليس يوم عطلة |
| Mas hoje não é o primeiro dia do mês. | Open Subtitles | ! ولكن اليوم ليس بداية الشهر |
| Mas hoje não é o dia. | Open Subtitles | هذا الشيء يحتاج إلى مرآة لكن اليوم .. ليس ذلك اليوم ... |
| Mas hoje não é sábado. | Open Subtitles | لكن اليوم ليس السبت |
| Mas... hoje não é apenas ganhar. | Open Subtitles | لكن اليوم ليس فقط بشأن الفوز |
| Mas hoje não é o dia. | Open Subtitles | لكن اليوم .. ليس ذلك اليوم ... |
| Mas... hoje não é esse dia. | Open Subtitles | لكن اليوم ليس يوم دفع الثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 