"mas irei fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنّي سأفعل
• ولكني سأفعل

Não quero matar o seu parceiro, mas irei fazê-lo se precisar.
لا أريدُ قتل شريكك ، ولكنّي سأفعل إن إضطررتُ لذلك

Não quero dar-te outro choque, mas irei fazê-lo se tiver de ser.
لا أريد أن أصعقكَ مجدّداً، ولكنّي سأفعل إن اضطررتُ إلى ذلك

Não te quero matar, mas irei fazê-lo se tiver que ser.
لا أودُ قتلك، ولكني سأفعل إن إضطررت لذلك

Olha, não fiz queixa tua ainda mas irei fazê-lo.
اسمع , أنا لم أبلغ عنك ولكني سأفعل

Sim, não tive ainda oportunidade de actualizar todos os documentos, mas irei fazê-lo.
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك