"mas isso é apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا فقط

Sim, retocam todas as fotos, mas isso é apenas uma parte do que está a acontecer.
نعم، أنهم إلى حد كبير يعدلون جميع الصور، ولكن هذا فقط عنصر صغير لما يحدث.

mas isso é apenas uma reunião artificial da colecção, como quer que a administração decida que deve misturá-las e quaisquer que aconteçam nascer ou ser compradas e trazidas.
ولكن هذا فقط خيالات مُجمعة من تشكيلتِهِم.. كيفما قررت الإدارة أن تضُعهُم سوياً.. وأياً مِنهُم لو صُدِف أنهُ ولِد..

mas isso é apenas 4% do nosso problema.
الآن ، هذا فقط أربعة في المئة من مشكلتنا .

mas isso é apenas ele. Eu não quero lutar com ele.
لكن هذا فقط أنا لا أريد أن أتشاجر معه

mas isso é apenas o que torna as notas legais.
هذا فقط ما يجعلها قانونية.