"mas isso acabou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس بعد الآن
• لكن ذلك انتهى

Tenho estado a ser cuidadoso contigo, Panda. Mas isso acabou.
لقد كنت أتساهل معك يا باندا و لكن ليس بعد الآن

Tenho uma boa notícia. Sei que temos tido as mãos atadas, até um certo ponto, Mas isso acabou.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

E tínhamos carta branca, Mas isso acabou.
كنا بالفعل نملك تفويضاً مطلقاً لكن ليس بعد الآن

Costumava trabalhar para o Tio Hoi, Mas isso acabou quando ele o trocou pelo Johnny Wong.
(كان يعمل للعم (هوي لكن ذلك انتهى عندما تخلى عنه (جوني وونغ)

Outrora, fomos um povo pobre Mas isso acabou.
كناذاتمرةشعبافقيرا... لكن ليس بعد الآن ...

Eu sei que eu o tenho feito, Mas isso acabou.
أعلم أنّي كذلك لكن ليس بعد الآن

Mas isso acabou, porque ela está ali, de volta ao jogo,
لكن ليس بعد الآن لأنها هنا على الخريطة

Mas isso acabou
لكن ليس بعد الآن

Mas isso acabou.
لكن ليس بعد الآن

Mas isso acabou.
لكن ليس بعد الآن.

A Sra. Donaghy está sempre a enganar-me para se escapar, Mas isso acabou.
السيّدة (دوناغي) لا تنفك عن خداعي، لكن ليس بعد الآن

Mas, isso acabou.
لكن ليس بعد الآن.

Não por ti, mas pela Cat, Mas isso acabou.
ليس من أجلك، بل من أجل (كايت) لكن ليس بعد الآن

Mas, isso acabou.
لكن ليس بعد الآن