"mas isso não faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن هذا ليس
• ولكن هذا لا يجعلني
• هذا لا يجعلنى

Mas isso não faz com que não seja verdade.
ولكن هذا ليس أقل من الحقيقة

Sim, Mas isso não faz sentido.
نعم، ولكن هذا ليس له معنى

Mas isso não faz sentido.
ولكن هذا ليس منطقي قط

Posso não ser Supervisora ou Agente, Mas isso não faz de mim uma criada.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Olha, Eu sei que não tenho um emprego importante ou o anel brilhante ou o fato de um estilista, Mas isso não faz de mim, menos que outra pessoa qualquer.
اسمعي، أعلم أنني لا أملك العمل اللامع، أو الخاتم اللامع أو الملابس الزاهية، ولكن هذا لا يجعلني أقل منكِ أو أقل من أي شخص آخر

Isto aqui pode ser tão frio como o Pólo Norte Mas isso não faz de mim o Pai Natal.
فالطقس هنا يكاد يماثل فى برودته القطب الشمالى و لكن هذا لا يجعلنى سانت كلوز

Quando estava em segurança, não voltaria nem para salvar a minha mãe. Mas isso não faz de mim um tipo mau. Apenas faz de mim um ser humano.
عندما أصبحت بأمان , لم أرجع غإلى أمي هذا لا يجعلنى شخص مُذنب ، هذا يجعلنى إنسان.