"mas isso não importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ذلك لا يهم
• لكن هذا لا يهم
• لكن ذلك لا يهم
• ولكن لا يهم
• ولكن هذا لا يهم
• لكنه لا يهم

Mas isso não importa agora, pois não?
ولكن ذلك لا يهم الآن، أليس كذلك؟

Mas isso não importa, Sua Majestade.
ولكن ذلك لا يهم, جلالتك

Nos podem expulsar, Mas isso não importa.
ربما نُطرد من الشقة في أي وقت لكن هذا لا يهم الآن

Nem sabia o que estava a acontecer. Mas isso não importa.
لا ,لم اعلم أنه كان هناك لكن هذا لا يهم

Não havia a menor possibilidade dele estar a ter aquele retorno cumprindo as regras, Mas isso não importa porque mais ninguém cumpre as regras.
ليس هناك طريقة تمكّنه من الحصول على تلك العوائد وهو يعمل وفقاً للقوانين لكن ذلك لا يهم لأن لا أحد يعمل وفقاً للقوانين بعد الآن

Claro que é. Mas isso não importa. Porque manteiga de amendoim e gelatina come-se a qualquer altura.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Sua mãe desenvolveu um antídoto que poderia ter parado tudo isto... Mas isso não importa agora.
امك , كان بايمكانها ان تقف كل هذا ولكن , هذا لا يهم الأن

Não, na verdade, foi você que se esbarrou em mim, Mas isso não importa.
كلا في الحقيقة أنت من صدمني لكنه لا يهم الآن

Mas isso não importa, vêem.
ولكن ذلك لا يهم كما ترون

Mas isso não importa, vêem?
ولكن ذلك لا يهم , كما ترون

Mas isso não importa porque a luz de uma pequena estrela como esta continua a viajar muito além dos teus olhos.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك

Não sabemos onde ele trabalha Mas isso não importa.
إننا لا نعرف أين يعمل لكن هذا لا يهم

Mas isso não importa mais. Não depois deste ano.
لكن هذا لا يهم الأن ليس بعد هذه السنة

Não, Mas isso não importa.
لا . لكن ذلك لا يهم

Na verdade, não disse "provavelmente", Mas isso não importa agora.
في الواقع، لم تقل "على الأرجح" من قبل، لكن ذلك لا يهم الآن...

Talvez, Vittoria, Mas isso não importa.
ربما يا (فيتوريا)، لكن ذلك لا يهم

Fazer de conta que não aconteceu, como se fosse um pesadelo Mas isso não importa.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

Mas isso não importa, porque eu estarei lá.
ولكن لا يهم لأني ساكون هناك.

Mas isso não importa agora.
ولكن لا يهم هذا الآن

Mas isso não importa. Não é por isso que estou aqui.
ولكن هذا لا يهم ليس هذا ما جئت من أجله

Mack Thompson, mas, isso não importa neste momento.
ماك طومسون، ولكن هذا لا يهم الآن كان هناك امرأة هنا.

Mas isso não importa porque... Tens outra coisa agora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Eles têm produtos horríveis, Mas isso não importa porque jogam toneladas de dinheiro nisso.
لديهم منتج سيء لكنه لا يهم لانهم وضعو الكثير من المال فيه