"mas isto é importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا مهم
• ولكن هذا مهم

Está bem, ouçam, sinto muito por vos ter enganado, mas isto é importante.
حسنا,نحن اسفون لأننا خدعناكم يا فتيات. لكن,هذا مهم.

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Não gosto de me repetir, mas isto é importante, então, pergunto mais uma vez.
لستُ ممّن يحبون التكرار لكن هذا مهم إذن مرة أخرى

Eu sei o que mãe disse, mas isto é importante. Ela não vai descobrir.
أنا اعلم ما قالته امي ولكن هذا مهم هي لن تعلم بهذا

Derek, eu percebo que não queiras falar comigo, mas isto é importante.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم

Desculpem pela programação, mas isto é importante.
آسفون لاضطرارنا إلى تعديل جداولكم، لكن هذا مهم.

mas isto é importante demais para não ser falado por causa dos perigos que se imaginam.
لكن هذا مهم للغاية لردع مخاطر يمكن تخيلها

Adoraria conversar, Rick, mas isto é importante.
أود التحاور " ريك " لكن هذا مهم

Eu sei, mas isto é importante.
أعلم، لكن هذا مهم

Mas... isto é importante.
لكن... هذا مهم...

Não sei porque estou a ajudá-la nisto, porque isto é uma regra da industria farmacêutica, mas isto é importante.
لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية ولكن هذا مهم

Eu sei, mas isto é importante, mesmo que esteja vazio!
اعرف اعرف , ولكن هذا مهم جدا حتي لو كان فارغا

Mas, isto é importante para mim.
ولكن هذا مهم من أجلي