"mas isto significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا يعني

Lamento interromper o seu jantar, Mas isto significa muito para os meus amigos.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

Mas isto significa alguma coisa para o General, por isso, por favor, não me forces a escolher lados.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

Alguns pensaram que fosse por ele estar demasiado triste, Mas isto significa que ele foi..
البعض اعتقد بأنه فعل ذلك لأنه كان .. حزيناً جداً ، لكن هذا يعني بأنه كان

Mas isto significa que não têm evidências. Nenhuma prova. Nada.
لكن هذا يعني انه ليس لديهم ادله لاشيئ

Mas isto significa guerra. Sabes disso, certo?
لكن هذا يعني الحرب

- Mas isto significa algo para ela.
لكن هذا يعني الكثير لها