"mas já chega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن يكفي
• لكن هذا يكفي

Mas já chega de analogias de basebol.
ولكن يكفي استخدام تشبيهات البيسبول

Sei que o Carlos está a tentar castigar-me, Mas já chega, tens de falar com ele.
أتفهم أن "كارلوس" يحاول معاقبتي ولكن يكفي هذا القدر عليكِ أن تتحدثي إليه

Mas já chega de brincadeiras.
ولكن يكفي مزاحاً

Fiz isso por ti, Mas já chega.
لقد فعلت هذا من أجلك , لكن هذا يكفي , لقد انتهيت

Fizeram um belo trabalho, adorei, Mas já chega!
لقد قمت بعمل رائع, أنا أحببته لكن هذا يكفي -أرى شخص ما

Mas já chega de falar de mim.
. ولكن يكفي عن لي

Testículos, Mas já chega de falar do professor Presbury.
غدد القرود، ولكن يكفي عن الأستاذ (بروسبري)

Mas já chega!
ولكن يكفي!

Não sei o que estás a tentar provar, Mas já chega.
لا أعلم مالذي تحاول إثباته لكن هذا يكفي

Aguentei porque te amo, Mas já chega!
تحملت هذا لأني أحبك . لكن هذا يكفي - جاك .

Mas já chega.
لكن هذا يكفي