"mas já que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن بما أنكِ
• لكن بما أنك

Mas já que estás na cidade, porque não assinas isto
ولكن بما أنكِ بالمدينه, لمَ لاتوقعين على هذا الشيء

Mas já que estás aqui, sei que não.
ولكن بما أنكِ قد جئتِ، فأنا الآن في أمان

Íamos mandar para a tua morada, Mas já que estás aqui...
كنا سنرسله إلى عنوانكِ ولكن بما أنكِ هنا...

Mas, já que estás aqui, na verdade, preciso de falar com ele.
لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه

Eu ia enviar-te isto, Mas já que estás aqui...
كنت سأرسل لك هذه لكن بما أنك هنا

O meu desejo seria levar-te comigo, Mas já que estás na nossa casa a preparares-te para o próximo capítulo das nossas vidas, fica bem e cria o nosso lindo filho.
"أمنيتي الأولى كانت أن آخذكِ معي ولكن بما أنكِ في بيتنا تعدين نفسكِ" "للفصل الجديد من حياتنا... برعاية وتربية طفلنا الجميل"

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, Mas já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Mas já que estás aqui agora, se quiseres vir comigo, tudo bem.
لكن بما أنك هنا، إن أردت القدوم، هذا سيكون رائعا. -أجل .

Mas já que estás assim perto de nós...
لكن بما أنك واحد منّا...