"mas já sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• لكنك تعرفين

O trabalho é uma porcaria. Mas já sabes isso, não sabes?
. العمل مقرف لكنك تعرف ذلك من قبل , أليس كذلك ؟

A Blair tem uma forma especial de controlar os homens, Mas já sabes isso.
بلير " لديها طرق خاصة للسيطرة على رجل " لكنك تعرف هذا

Sim, é incrível Mas já sabes o que vou dizer...
اجل ذلك رائع لكنك تعرف ماذا سأقول

Está bem, a vida é tua. Mas já sabes como isso vai acabar.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Mas já sabes disso, não é mesmo, Gandalf?
لكنك تعلم هذا، أليس كذلك غاندالف؟

Pensei, em talvez para por aí, Mas já sabes, só por um dia.
اعتقد اني سأحاول انت اتوقف فيه . لكنك تعلم فقط ليوم واحد .

Eu sei que não, Mas já sabes quem vai...
أنا أعرف أنكِ لن تفعليها و لكنك تعرفين من ستفعلها

Ele nunca esteve interessado na imortalidade, Mas já sabes isso.
لم يكن مهتما أبدا بالخلود لكنك تعرفين ذلك

Mas já sabes isso.
لكنك تعرف ذلك.

Mas já sabes como é o Steve.
لكنك تعرف (ستيف)

Mas já sabes disso, não é?
لكنك تعلم ذلك مسبقاً أليس كذلك ؟

Mas já sabes isso.
لكنك تعلم هذا بالفعل

À Raquel e à Carmen? Claro, Mas já sabes como são preguiçosas.
بالطبع, لكنك تعرفين كم عن كسلاء

Tu és fantástica, Mas já sabes disso.
انت الافضل لكنك تعرفين ذلك من قبل