"mas já viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هل رأيت
• لكنك رأيت

Ele pode ter tido algumas vitórias, mas já viste o número de baixas dele?
ربما حاز بعض الانتصارات , لكن هل رأيت عدد الضحايا؟

Pensei que nunca a iria usar, mas já viste as costuras?
توقعت أني لن استخدمها - لكن هل رأيت خياطتها؟

Bem, suponho que isso pareça condenável, mas já viste isso?
و لكن هل رأيت هذا ؟

Nunca deste uma queca, como é óbvio, mas já viste uma mama, certo?
أعني, من الواضح أنك لم تمارس الجنس من قبل لكنك رأيت ثديًا من قبل, صحيح؟

mas já viste como são as coisas limpas antes, não já?
لكنك رأيت أشياء نظيفة قبلا صحيح ؟

Não. mas já viste esse tipo.
لكنك رأيت هذا النمط