"mas lembrem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن تذكروا
• ولكن تذكروا
• لكن تذكّروا
• لكن تذكر
• ولكن تذكر
• فقط تذكروا

Divirtam-se, Mas lembrem-se do Tlaquepaque.
اقضوا وقتاً سعيداً لكن تذكروا التلاكوباكو

Mas lembrem-se que é um dia normal nos Móveis Arizona.
لكن تذكروا ...أعمالى تكون كالعادة فى آن باتيد أريزونا

Mas lembrem-se que vos adoramos muito.
لكن تذكروا أن أمكم وأباكم يحبونكم كثيراً

Mas lembrem-se, não imponho a genómica, a proteómica, para ser reducionista.
ولكن تذكروا انني لا أدفع بالجينوم و البروتيوميات لتصبح اختزالية

Está bem, Mas lembrem-se, que estamos aqui só para treinar.
حسنًا، لكن تذكّروا. نحن هنا من أجل التدرّب فقط.

Mas lembrem-se: O poder mais o carácter é igual a um grande cidadão e vocês têm o poder de o ser.
لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا.

Mas lembrem-se... que não têm de lhe gritar a toda a hora.
لكن تذكروا .. لا تصرخوا في وجههم طول الوقت هل سمعت يا ريكي؟

Mas, lembrem-se, do Bem ou do Mal, estamos todos atrás do mesmo:
لكن تذكروا الخير و الشر كلنا وراء الشيء نفسه

Mas, lembrem-se, devemos apenas distrair as bruxas, não atingi-las.
لكن تذكروا ، نحن يفترض بنا فقط أن نلهي الساحرات ، لا أن نؤذيهنّ

Mas lembrem-se, eles não são terroristas. São apenas cidadãos comuns, a ser manipulados.
لكن تذكروا بانهم ليسوا إرهابيين أنهم مدنوين تمت السيطرة عليهم ويجب معالجتهم

Mas lembrem-se de levar esta verdade convosco para o vosso quotidiano.
لكن تذكروا أن تأخذوا هذه الحقيقه معكم في كل يوم من حياتكم

Mas lembrem-se de uma coisa. Disparar no cumprimento do dever ainda é considerado homicídio.
لكن تذكروا أن القتل أثناء الخدمه يعد جناية قتل

Mas lembrem-se não mordam o isco.
لكن تذكروا أن تتحملوا العواقب إن كنتم غير مستعدين

Mas lembrem-se, isto vai ser mais difícil do que tudo que vocês vão pedir hoje.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

Mas lembrem-se que, quando estiverem no terreno, vocês são analistas, não polícias.
لكن تذكروا ، عندما تكون في الخارج بالساحة، أنتم محللون ولستم شرطيون.

125 residentes tiveram os seus chips removidos, Mas lembrem-se, é possível que o suspeito não seja daqui.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

Mas lembrem-se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro.
ولكن تذكروا ، العمل الإجتماعي هو عطاء من الوقت والمهارة وليس المال فقط

Mas lembrem-se que com a força, vai a responsabilidade, com os outros e vocês mesmos.
ولكن تذكروا . حيث توجد القوة ، توجد المسئولية . للآخرين ولأنفسكم

Tudo o resto é brincadeira. Mas lembrem-se de partilhar, malta.
كل شيء آخر هو لعبة عادلة ولكن تذكروا المشاركة ، أيها الناس

Mas lembrem-se de uma coisa, que é mais que um tanque de gasolina.
لكن تذكّروا تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

Mas lembrem-se disto Não há diversão sem vós
لكن تذكر ذلك، لا يمكنك الحصول على المرح بدون ..

Nunca subestimem o inimigo por um só minuto, Mas lembrem-se que somos soldados melhores do que eles.
لاتقلل من شأن العدو ولو للحظة واحدة ولكن تذكر بأننا الأفضل ونقاتل بمعدات أفضل

Mas lembrem-se do que faço com as pessoas que me tentam magoar.
لكن فقط تذكروا بما أفعله بأي شخص يحاول أذيتي