عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن القراءة
| Mas ler sobre irmandades não me torna um soldado. | Open Subtitles | ولكن القراءة عن الزمالات لايجعل منك حارس الدورية |
| Mas ler do livro foi o que provocou tudo isto, por isso... | Open Subtitles | ولكن القراءة من الكتاب هو ماسببكل هذهالمتاعبمنالبداية.. |