"mas mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أمي
• لكن يا أمي
• لكن امي
• ولكن أمي

Mas, Mãe, é exactamente o que querias para umas férias. Juntou-nos, como família, fizemos muito exercício ao ar livre e temos muitas recordações.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

Entendo que é uma gentileza, Mas Mãe, isso está a ir longe demais.
أفهم بأنها بادرة لكن , أمي هذه نقلة سريعة جداً

Mas Mãe, agora que estou no nível oito.
لكن, أمي, لقد وصلت للتو إلى المرحلة الثامنة

Mas, mãe, há algo de errado com aquela casa.
لكن يا أمي يوجد خطب ما بهذا المنزل

Está bem, mas, mãe, ele vai demorar vinte minutos só para ler os anos 90.
حسنا, لكن امي هذا سياخذ منه 20 دقيقة ليقرا التسعين اسم لوحده

Mas, mãe, não se pode lutar se for para salvar alguém?
ولكن أمي , هل من المناسب أن اقاتل إذا كنت ارغب بإنقاذ شخصا ما؟

Mas, mãe, serás sempre a minha rapariga das meias.
لكن أمي , ستظلي دائما فتاتي التي تحضر لي الجوارب

Mas, Mãe, o Pai está em sarilhos.
لكن أمي ، أبي في مشكلة

- Mas, mãe, foi culpa do Roger. - Kit.
لكن أمي لقد كانت غلطة روجر - أوه كيت -

Mas, mãe, como podes dizer isso?
لكن أمي لم تقولين ذلك ؟

- Mas, mãe... - Não há "mas", Graham.
...ـ لكن أمي ـ لا للأعتراض (غراهام) , انه قرارها

- Mas, mãe, posso fazer isso quando... - Não vais!
... لكن, أمي , أستطيع أن أفعل ذلك عندما - لا , ( مات) كلاّ -

- Mas, Mãe... - O que foi?
لكن أمي - ماذا ؟

Mas, mãe, jogo muito mal.
! لكن أمي لا أجيد اللعب

Mas Mãe diz que...
لكن أمي قالت..

Mas,mãe!
لكن أمي

Mas Mãe, eu tenho que ir à casa de banho agora.
لكن يا أمي , أن أحتاج الحمام الآن

Mas, mãe! Os outros miúdos vão vê-los.
لكن يا أمي الأطفال الآخرون سيشاهدونها

Mas, mãe.
لكن امي

- Mas Mãe... - Connor!
.. لكن امي (كونر)

Mas Mãe, vais perder o eclipse!
ولكن أمي ستفوتين الكسوف

- Mas Mãe, temos mesmo?
- - ولكن أمي ، هل علينا فعل ذلك؟