"mas manteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أبقىَ

O Sean vetou todos os disparates religiosos, mas manteve a festa.
نَقضَ شون كُلّ الهراء الديني، لكن أبقىَ الحزبَ.

Ficou com os dedos exteriores, perdeu os do meio mas manteve os pontos de equilíbrio, que são os que fazem falta.
بقيت أصابعِ القدم الخارجيةِ، فَقدتْ المادةُ المتوسّطةُ لكن أبقىَ نقاطَ التوازنَ، وهو كُلّ ما تَحتاجُه.