عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas metade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن نصف
-
ولكن نصف
| Mas metade de ti é melhor do que a maioria das pessoas. | Open Subtitles | لكن نصف منك أفضل من أغلب هؤلاء الناس |
| Muito bem. Mas metade de tudo é meu. | Open Subtitles | حسنًا، لكن نصف كل شئ لي |
| Mas... metade de tudo o que conseguir. | Open Subtitles | لكن... نصف ما أكسبه |
| Mas metade de um ansiolítico funcionava. | Open Subtitles | ولكن نصف قرص "أتيفان" كان ينجح. |