عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas meu coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن قلبي
| Minhas mãos tremem, Mas meu coração está firme. | Open Subtitles | يدي يمكن ان ترتعد لكن قلبي قوي |
| Pai, eu sei que você acha que ele um jovem inferior, Mas meu coração está... | Open Subtitles | أبتاه،أعلم أنك تظن أنه شاب وضيع و لكن قلبي... ِ |
| Mas meu coração conhece-te há muito tempo | Open Subtitles | لكن قلبي يعرفكِ منذ دُهُورٍ |
| Mas meu coração... é persa. | Open Subtitles | لكن قلبي... فارسيّ. |