"mas não éramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا لم نكن
• ولكننا لم نكن

Agora, nós já havíamos nos encontrado algumas vezes na cidade mas não éramos o que você chamaria de amigos, sabe?
كنت قد قابلتها مرتين بالبلدة... لكننا لم نكن كما تقول، أصدقاء

O Truman e eu gostávamos da companhia um do outro mais do que das outras pessoas mas não éramos um casal que ia a todo lado.
... ترومان وأنا لدينا تذوق مختلف فى صداقتنا يختلف عن الأخريين لكننا لم نكن نذهب الى كل مكان معاً فهو أجتماعى جدا

Sim, nós fomos parceiros mas... .. não éramos... .. quero dizer...
نعم, كنا شركاء, لكننا لم نكن.. ممم...

mas não éramos os únicos atrás dele.
ولكننا لم نكن الوحيدين الذين نسعى خلفه

Trabalhámos juntos, mas não éramos chegados nem nada.
كنا نعمل سوياً ولكننا لم نكن مقربين

mas não éramos os únicos à procura de Pablo.
ولكننا لم نكن الوحيدين الذي يضعون (بابلو) في مرمى السلاح

Eu e a Billie finalmente encontramos-nos, mas não éramos os únicos que o karma estava a ajudar.
أخيراً وجدتُ و (بيلي) أحدنا الآخر لكننا لم نكن الوحيدين اللذين ترعاهما العاقبة الأخلاقيّة

mas não éramos.
لكننا لم نكن كذلك

Ouça, gostaria de lhe dizer que o Xander e eu éramos os melhores amigos, mas não éramos.
إسمعا، أودّ إخباركما بأنني و(زاندر) كنّا صديقين مقرّبين لكننا لم نكن كذلك