"mas não dá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لا يمكن
• ولكن لا نستطيع

Dois moram por perto, mas não dá pra saber... exatamente aonde pelo mapa da internet.
اثنان منهما يعيشان قريبا من هنا ولكن لا يمكن التحديد بدقة من على الخارطة في الانترنت

- Sim, mas não dá para parar a bola.
-أجل، ولكن لا يمكن تدمير كرة القمامة الآن .

Já tinha visto fotografias, mas não dá para... conhecer de verdade até estares aqui:
-بيزا)" )" -شاهدت صوراً لهذا ولكن لا يمكن لأحد أن يختار الأمر إلا بمجيئه إلى هنا

Temos mas não dá para passarmos pelo supermercado e comprar doces.
أجل. ولكن لا نستطيع الذهاب إلى البقالة لشراء بعض السكاكر.

Ouvimos o alarme, mas não dá para entrar.
يمكننا سماع جرسه ولكن لا نستطيع الدخول