"mas não da forma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس بالطريقة التي

A sério. Quer dizer, amo. mas não da forma que quero.
أقصد، أحبه، لكن ليس بالطريقة التي أريدها.

Os planetas influenciam as nossas vidas, mas não da forma que imaginam.
أثرت الكواكب على حياتنا لكن ليس بالطريقة التي تعتقدون

Sim, mas não da forma que pensas.
نعم ، لكن ليس بالطريقة التي تظنها.

- Talvez. Mas, não da forma que pensa.
لكن ليس بالطريقة التي تقصدينها.

mas não da forma que você planeou.
‏‏لكن ليس بالطريقة التي خططت لها‏‏

mas não da forma que ela pensa.
و لكن ليس بالطريقة التي تظن.