"mas não digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا تقل
• ولكن لا تخبر
• لكن لا تخبر
• لكن لا تقولي
• فقط لا تقول
• فقط لا تخبر
• لكن لا تتحدث
• ولكن لا تخبري

Então, faz o que quiseres, mas não digas que não te avisei.
من مصرفيّ مشكوكٌ به، لذا إقضِ ما أنت قاض. لكن لا تقل بأنني لمْ أحذّرك.

Sim, mas não digas aos outros cães das redondezas.
نعم ، لكن لا تقل للكلاب الأخرى في الحي

Eu confio em ti, sou o único que sabe que és capaz, mas não digas a ninguém, está bem?
اثق بك.. فقط ارني كيف تفعل ذلك ولكن لا تخبر احداً، اتفقنا؟

Mais uma bola para o geniozinho, mas não digas à tua mãe.
مثلج آخر لأجل الفتى العبقري لكن لا تخبر أمك

Mas, não digas que isto, nunca devia ter acontecido!
لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

mas não digas que não mereço estar na mesa dos adultos.
فقط لا تقول انني لا استحق ان أكون على طاولة الناضجين

mas não digas ao Gus, porque nós precisamos dele e não o faz, se souber.
فقط لا تخبر جس, لأننا نحتاجه ولو علم لن يساعدنا

Adoro rir, mas não digas isso.
احب النكات , لكن لا تتحدث هكذا

- Digo que não, mas não digas a ninguém.
سأقول كلا ولكن لا تخبري

mas não digas "La Bamba".
" لكن لا تقل جزء الـ" لا بامبا

mas não digas nem uma palavra sobre o nosso plano.
لكن لا تقل أي شيء عن خطتنا

Está bem, mas não digas isso.
حسناً ، لكن لا تقل ذلك

- Sim, mas não digas "pedra".
-أجل، لكن لا تقل ذلك .

mas não digas á Didi... porque é uma surpresa maravilhosa.
ولكن لا تخبر ديدى لانها مفاجأه رائعه

mas não digas à professora... que saíste mais cedo.
...ولكن لا تخبر معلمك بأني سمحت لك بالذهاب مبكراً...

Desculpa perguntar. Está bem, mas não digas a ninguém que fui eu que disse.
اسف لاني سالت اه حسن , لكن لا تخبر اي احد اني اخبرتك بهذا

Tudo bem, podes ficar com ela. mas não digas a ninguém, está bem?
‫يمكنك الاحتفاظ بها، لكن لا تخبر أحدا، مفهوم؟

mas não digas que fui eu que o sugeri.
لكن لا تقولي بأني حرضّتك على ذلك

mas não digas que não te avisei.
لكن لا تقولي أنني حذرتك

Mas, não digas ao mundo que estás a criar a imortalidade, porque não estás.
فقط لا تقول للعالم أنت تقوم بصُنع ! الخلود بينما أنت لا تفعل

mas não digas isso outra vez.
فقط لا تقول هذا مرة اخرى

mas não digas à tua mãe.
فقط لا تخبر أمّك.

'Sevilha tem uma cor especial' Sei que é repentino, mas não digas nada.
الظهور هكذا لكن لا تتحدث

mas não digas à mãe, está bem?
ولكن لا تخبري أمكِ ، حسناً؟