"mas não disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك لم تقل
• لكنكِ لم تفعلي
• ولكنك لم تقولي

Mas não disseste as senhoras com fruta na cabeça.
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن

Mas não disseste nada. Simplesmente saíste.
لكنك لم تقل أي شيئ أنت فقط غادرت

Bem, disseste que era uma festa Mas não disseste que era este tipo de festa.
حسناً , أنتَ قلت أنها حفلة و لكنك لم تقل... أنها هذا النوع من الحفلات.

Mas não disseste.
لكنكِ لم تفعلي

Mas não disseste que achas que tomei a decisão certa.
ولكنك لم تقولي أنني أخترت الخيار الصحيح

Sim, Mas não disseste que o delegado vivia por cima.
لكنك لم تقل أن المارشال يعيش في الأعلى

- Mas não disseste nada! - Caramba!
ـ لكنك لم تقل أي كلمة ـ يا إلهي!

Mas não disseste isso.
لكنك لم تقل ذلك

- Pois. Mas não disseste.
نعم , لكنك لم تقل ذلك

Mas não disseste nada.
ليس العكس لكنك لم تقل شيئاً

Mas não disseste se estás apaixonada por ele.
ولكنك لم تقولي بأنك تحبيه