"mas não do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ليس من
• لكن ليس من

Dos teus captores sim, mas não do vício a que eles te sujeitaram.
من خاطفيكِ نعم , ولكن ليس من المخدرات التي أدمنوكِ عليها

Eu esperava um desafio dos meus inimigos... mas não do meu amigo.
فقد توقعت تحديا من اعدائي ولكن ليس من اصدقائي

"Pois, mas não do trampolim."
نعم ، ولكن ليس من فوق لوح الغطس

Sei que precisamos de homens, mas não do tipo que se veste desta maneira.
أنا أعلم أننا نريد رجالاً لكن ليس من النوع الذي يلبس هذا الزي

Bem... é uma fatalidade... mas não do maremoto.
حسناً إنه ضحية لكن ليس من الموج

mas não do lado de fora.
لكن ليس من الخارج

Esperava esse tipo de perguntas do Batista ou do Quinn, mas não do meu irmão.
أتوقّع هذه الأسئلة من (باتيستا) أو (كوين)، ولكن ليس من أخي

Estou a salvo da Cuddy, mas não do seu cúmplice e informador.
(في أمان من (كادي لكن ليس من شريكها الواشي

Tenho medo, mas não do vestido.
أنا خائفة لكن ليس من اللباس

- mas não do corredor da morte.
لكن ليس من حكم اعدام.