"mas não encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لم أجد
• لكنّي لم أجد
• لكنني لم أجد

Eu cavei, cavei e cavei, mas não encontrei nada.
أخذت أحفر وأحفر وأحفر لكني لم أجد شيئا

Sondei a loja, mas não encontrei ninguém em perigo.
قمت بالتحقق من المحل، لكني لم أجد أحد في حالة قلق.

Tenho andado a seguir umas pistas, mas não encontrei nada de especial.
لقد كنت أتحرى عن العديد من الأشياء ,لكني لم أجد شيئاً مهماً.

Ray, de verdade quero ajudar-te e à Teresa, mas não encontrei nada.
(راي)، أريدُ حقـًّا أن أساعدكَ أنتَ و(تيريسا) لكنّي لم أجد شيئًا.

mas não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo.
لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة.

Mas, não encontrei sinais de nenhum na minha autópsia.
. لكني لم أجد اي أثر لأي المرضين خلال التَشريح

A chuva aproxima-se, melancólica mas não encontrei abrigo
#المطر يَنادي، موحش، لكني لم أجد ملجأ منه#

Eu queria falar, mas não encontrei nada.
رغبتُ في التحدّث لكني لم أجد أي شيء

Eu não queria incomodar, mas não encontrei o seu número de telefone.
لم أقصد هذا... لكني لم أجد رقم هاتف لأحدثك فيه

O Henry disse que o Joe foi morto por um grupo de adolescentes que assaltaram o restaurante há uns meses atrás, mas não encontrei qualquer registo do incidente.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

Não conseguia dormir e pensei em vir terminar as proteções, mas não encontrei a tinta.
-حسناً, لم يروادني النوم وقررت أنه من الواجب أن أتي وأنهي عمل الدرابزين لكني لم أجد أي صبغ

mas não encontrei nenhum sinal disso.
و لكني لم أجد أي أثر لهذه

Falei com o JPAC no Vietname, mas não encontrei nada novo.
، تحدثت مع (جي باك) في فيتنام . لكني لم أجد أي شيء جديد

Todos têm defeitos, mas não encontrei nenhum em Hogg.
لكنّي لم أجد أيّ عيوب في (هوج)

Eu procurei, mas não encontrei nada.
على كل حال، لقد تأكدت، لكنني لم أجد شيئاً.

O Ted pediu-me para preparar a reunião, mas não encontrei material promocional vosso.
إذن أقوم ببعض مقابلات العمل لكنني لم أجد خبره لديكم يا رفاق