"mas não entendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني لا أفهم
• لكن لا أفهم
• ولكني لا أفهم
• ولكن أنا لا أفهم
• لكني لا أعلم
• لكني لا أفهم
• ولكن لا أفهم

A cavalo dado não se olha o dente, mas não entendo por que o homem mais poderoso da cidade me quer ajudar.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

mas não entendo como é que ela vai ter a autoridade para assinar um documento destes.
لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

mas não entendo o que ele tem a ver com isto.
لكنني لا أفهم ما علاقة هذا بالأمر؟

Bem, concordamos com isso, mas, não entendo porque é que me chamou aqui.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

mas não entendo porque me senti desta maneira.
ولكني لا أفهم لماذا أشعر بهذا الشكل

mas não entendo.
ولكن أنا لا أفهم.

mas não entendo porque não se escondeu e fugiu.
لكني لا أعلم لماذا لم يختبئ أو حاول حتى الهرب

mas não entendo o que isso tem a ver com o céu.
لكنني لا أفهم ما علاقة ذلك بالنعيم.

mas não entendo como estou tão em baixo.
لكنني لا أفهم كيف أني متدنية جدًا.

Sim, é, mas não entendo.
نعم، هذا صحيح، لكنني لا أفهم.

mas não entendo o porquê ou como.
لكنني لا أفهم كيف ولا لماذا

Agora eu vejo, mas não entendo.
أرى هذا الآن، لكنني لا أفهم

Desculpe, Sr. Tahni, mas não entendo porque é que me está a dizer tudo isto.
أنا آسفة, سيد (تاني), لكنني لا أفهم لما تخبرني كل هذا.

Albert, detesto ter de admitir isto, mas não entendo esta situação de todo.
‫(آلبرت)، أكره أن أعترف بذلك ‫لكنني لا أفهم هذا الوضع أبداً

Tenho amigas que adoram joias, e eu adoro-as, mas não entendo mesmo o valor das joias.
‫لديّ أصدقاء يحبون المجوهرات وأحبهم. ‬ ‫لكن لا أفهم قيمة المجوهرات فعلاً.

mas não entendo o porque.
لكن لا أفهم لماذا

mas não entendo como isso funciona.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.

mas não entendo porque é que a Millennium não avançou mais.
! لكني لا أعلم لماذا الألفية لا تُتقدم أكثر من هذا ؟

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Eu li isso, mas não entendo, por que ela faria tal coisa?
قرأت عن هذا ولكن لا أفهم لم فعلت شيئاً كهذا؟