"mas não esperava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لم أتوقع
• لكن لم أتوقع
• لكنني لم أتوقع
• ولكنني لم أتوقع
• ولكن لم أتوقع
• ولكن لم أكن أتوقع

Não, mas não esperava um retrato do Lenine.
كلا ,لكني لم أتوقع أن أرى صورة لوجه "لينين"

Disseste que era mau, mas não esperava um "touro enraivecido".
قلت أن الأمر كان سيئاً، لكني لم أتوقع "ثورا هائجا" سيئاً

Eu esperava encontrar nitrogênio líquido, claro, mas não esperava encontrar traços de terebintina, acetona e benzina na carne.
لقد توقعت أن أجد نتيروجين سائل ، بالطبع، لكن لم أتوقع العثور على زيت "التربنتين" ، الأسيتون

Sim, mas não esperava que encontrássemos uma casa de banho tão cedo.
نعم لكن لم أتوقع ان نصل بسرعة

mas não esperava que qualquer um de nós vivesse tanto tempo.
لكنني لم أتوقع أحداَ منا أن يعيش لهذا الحد فمن يهتم إذاَ ؟

Quando fui para a cama com o anormal da Top Chef, não esperava um telefonema, mas não esperava jogos mentais do Gus.
أعني, عندما ضاجعت ذلك الحقير من برنامج "توب شيف" لم أتوقع أن يهاتفني, لكنني لم أتوقع أن يتلاعب "غاس" بي.

É, mas não esperava que ficasse louco tão rapidamente, e tudo por um objecto que vão destruir.
أجل، ولكنني لم أتوقع أن يُصبح العرض جنونياً لهذه الدرجة بهذه السرعة من أجل شئ ستدمرونه على أية حال

Concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto.
لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا

- Tenho andado à tua procura, mas não esperava encontrar-te completamente ébrio.
لقد كنت أبحث عنك؛ ولكن لم أكن أتوقع أجدك سكران هكذا بالشراب

Eu dizia a mim mesma que o Steven voltaria, mas não esperava que fosse assim.
،لقد واصلت إخبار نفسي بأن ( ستيفن ) سيرجع . لكني لم أتوقع بأن الأمر سيكون هكذا

Ele disse que não ias lembrar-te dos últimos meses, mas não esperava isso.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Compreendi que, conceptualmente, estamos a construir um mundo, mas... não esperava que tivesse construído um mundo inteiro.
أنا افهم أننا نظريا، كنا نبني عالما لكنني لم أتوقع أن تقومي أنت ببناء عالمنا بالكامل

Não é muito, mas não esperava companhia.
هذا ليس بالكثير ولكنني لم أتوقع أن أحصل على بعضِ الرفقة

Queria que ela tivesse amigos da mesma idade, mas não esperava que fosse um gorila.
أردتها أن تحصل على أصدقاء من نفس عمرها ولكن لم أتوقع حقا أن تكون غوريلا

Ouvi estas histórias todas desta masmorra grotesca que Ferguson reservava para os devedores e quando chegou a altura de ir lá vê-la, de visitar a cadeia de Ferguson, não sei bem o que é que esperava ver, mas não esperava ver isto.
وكنت قد سمعت قصصًا حول هذه الزنزانة البشعة التي تديرها شرطة فيرغسون للنزلاء المدينين، وعندما حان وقت رؤيتي لها فعليًّا وزيارة سجن فيرجسون، لم أكن متأكداً مما كان يمكن توقعه، ولكن لم أكن أتوقع هذا.