| Nunca tem uma palavra meiga... Mas não estou aqui para discutir com ele. | Open Subtitles | ..لم يقل كلمةً لطيف قط لكني لست هنا لأُجادله |
| Mas não estou aqui para falar sobre isso. | Open Subtitles | شكرا ً لك سيمون . و لكني لست هنا للتحدث بهذا الشأن |
| Mas não estou aqui para falar da tua execução. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك, |
| Eu sei o que estás a pensar, Mas não estou aqui para analisar. | Open Subtitles | اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل |
| Isto pode chocar-te, Mas não estou aqui para sair contigo. | Open Subtitles | ! ربّما يصدمكَ قولي لكنّي لستُ هنا للتسكّع معكَ |
| Mas não estou aqui para falar de mim. | Open Subtitles | لكنّي لستُ هنا لأتحدّث عن نفسي |
| Bem, ela escondia-as de mim e escrevia tudo num diário, Mas não estou aqui para falar sobre a minha filha. | Open Subtitles | وكانت تكتبهم في مفكرتها و لكن انا لست هنا لأتحدث عن ابنتي |
| Mas não estou aqui para me maravilhar com a dimensão desta maravilha, vim para ver uma característica muito mais delicada que aparece acima da água. | Open Subtitles | لكني لست هنا لكي ادهش من حجم هذه الاعجوبة لقد جئت لأرى صفة اكثر شفافية ... والتي تظهر |
| Mas, não estou aqui para dar-vos notícias recentes. | Open Subtitles | لكني لست هنا لأبلاغكم بآخر الأخبار |
| Mas não estou aqui para o instruir. | Open Subtitles | لكني لست هنا لكي أعلمك |
| Aprecio sua preocupação, Mas não estou aqui para falar do Dr. Bishop. | Open Subtitles | حسناً، أقدر قلقك، لكني لست هنا للتحدث عن الدكتور (بيشوب). |
| Mas, não estou aqui por ela. | Open Subtitles | لكني لست هنا بشأنها. |
| Mas não estou aqui para isso. Não estou aqui pelo caraças do troféu ou o cheque ou estes idiotas. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك |
| O Michael é muito mais do que um empregado, muito mais do que isso, Mas não estou aqui para falar sobre ele. | Open Subtitles | مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل |
| Mas não estou aqui para arruinar a tua vida. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا لأدمر حياتك أيضاً |
| Mas não estou aqui por isso. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا لذلك |
| Mas não estou aqui para a caverna. | Open Subtitles | ولكنني لست هنا من اجل الكهف. |
| Sei o que estás a tentar dizer, Oliver, Mas não estou aqui para lamentar a morte do meu pai. Já fiz isso. | Open Subtitles | أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي. |
| Mas não estou aqui só para pedir desculpa pelo que aconteceu entre nós. | Open Subtitles | ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا |
| Mas não estou aqui para falar desse caso. | Open Subtitles | انا لست هنا للحديث عن القضية |
| Mas não estou aqui para falar de mim. | Open Subtitles | انا لست هنا لكي اتحدث عن نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 