"mas não existem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا توجد

- Eu sei que você é... do Chile, mas... não existem registos de você ter vivido lá.
أعرف أنك تشيليّ الجنسية، لكن لا توجد سجّلات تبين أنك عشت هناك أبداً.

Mas não existem quintas perto de onde foi despejado.
لكن لا توجد مزارع بالقرب من مكان التخلص من الجثّة.

- Oficialmente... não, Mas não existem nenhuns estudos credíveis que o demonstrem, porque o Governo trabalha de forma promíscua com a indústria das comunicações, e recusa-se a financiar as investigações.
رسمياً، لا لكن لا توجد أي دراسات جيدة لإثبات ذلك لأن الحكومة شريكة في مجال صناعة الاتصالات

Mas não existem provas de eventos de campanha ou angariações de fundos desde que lá chegou, há três dias, e não apareceu em público.
لكن لا توجد أي إشارات لأي مؤتمرات انتخابية أو حفلات جمع تبرعات مذ وصلت قبل ثلاثة أيام ولم تظهر للعلن

- Mas não existem nódulos.
لكن ... لكن لا توجد أورام.