"mas não funcionou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لم ينجح
• لكنها لم تفلح
• لكن الأمر لم
• ولكنه لم يعمل

Mas não funcionou.
لكنه لم ينجح.

Essa foi a sua resposta para o Bobby também, Mas não funcionou.
-هذه كانت إجابتك لــ"بوبي" أيضاً لكنها لم تفلح تباً!

Em perseguiu-os durante um tempo, Mas não funcionou.
بأي حال، (إم) سعت وراءهم لكنها لم تفلح في البداية

Quer dizer, fiz o meu melhor, a sério, Mas não funcionou comigo.
أهدعني ، لقد فعلت أفضل ما أستطيع أن أفعله ، لكن الأمر لم ينجح معي

Mas não funcionou bem dessa forma, pois não?
لكن الأمر لم يسر على هذا النحو، أليس كذلك؟

Um computador idiota que o pai e a mãe fizeram, Mas não funcionou.
والدكِ و والدتكِ صنعوه ولكنه لم يعمل

Sim, Mas não funcionou.
أجل , فعلت هذا ولكنه لم يعمل

Mas não funcionou.
لكن الأمر لم ينجح

- Mas... não funcionou.
لكن الأمر لم ينجح