"mas não gosto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لا أحب
• ولكنني لا أحب
• ولكنني لا أحبّ
• لكنني لا أحب
• لكني أكره
• لكن لا أحب
• لكن لا احب
• ولكن لا أحب

Mas não gosto de pescar em barcos porque eu não nado.
لكني لا أحب الصيد في مراكب لأنني لا أجيد السباحة

És um fofo, Archibald, Mas não gosto de baunilha.
هذا لطفٌ منك، أرشيبالد لكني لا أحب الفانيليا

Não posso ter um exército de empregados já que uso tão pouco este lugar, Mas não gosto de ver o mato mais alto que a casa.
لا أستطيع تحمل جيشا من الموظفين لمكان أستخدمه قليلا؛ ولكنني لا أحب أن أرى الأعشاب أعلى من المنزل الصيفي

Não sei onde quer chegar, Mas não gosto de ameaças.
لا أعرف ما تحاول الوصول إليه، ولكنني لا أحبّ التهديدات.

Queria falar contigo sobre o barco, Mas não gosto de alturas.
اه، لقد أردتُ فقط أن أتحدّثمعكبشأنالقارب.. لكنني لا أحب المُرتفعات

Não sei quanto a si, Mas não gosto de ser posto à prova.
أنا لا أعرفكِ، لكني أكره أن يختبرني أحد.

Escute, sou fácil de se levar, Mas não gosto de ser o idiota.
حسنا , حسنا , اسمعي إن قلبي طيب و لكن لا أحب أن يستخف بي

Sim, Mas não gosto de ser pisado, nem mesmo por um superior.
لكن لا احب ابدا ان يُبصَق عليَ ولا حتى بواسطة ضابط صف

Não me devia incomodar, Mas não gosto de conhecer as pacientes dele.
إنه لا ينبغي أن يقلقني هذا ولكن لا أحب مقابلة مرضاه.

Se calhar tratavas os teus subalternos assim, Mas não gosto de pôr as pessoas à espera.
ربما هكذا تعاملين مرؤوسيك لكني لا أحب أن ينتظرني أحد

Mas não gosto de batatas fritas com sabor a maçã, Santo Vingador.
لكني لا أحب حلوى التفاح أو البطاطا, أيها المنتقم القدّيس.

Mas não gosto de falar neles, porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Não consigo comer uma dose completa. Consigo, Mas não gosto de o fazer.
لا أستطيع أن أكمل واحداً بأكمله أقصد أستطيع ولكنني لا أحب ذلك

E... talvez esteja a ficar mole, Mas não gosto de esconder coisas da equipa.
وربما أنا أميل إلى اللين ولكنني لا أحب أن أخفي الأمور عن فريقنا.

Mochila a jato é bom, Mas não gosto de alturas.
نفاث الظهر" جيد" ولكنني لا أحب المرتفعات

Olha, a Karen é uma amiga, Mas não gosto de a ter na minha casa.
اسمع، (كارين) صديقتي، ولكنني لا أحبّ وجودها في منزلي

Mas não gosto de ver-te por aí deitado, noite após noite.
... لكنني لا أحب إن أراك تكذب ليلة بعد ليلة

Mas não gosto de musica em geral.
لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى. أعلم, أعلم.

Gosto sim, Mas não gosto de todas as crianças.
كلا و لكنني لا أحب كل الأطفال لأنهم فقط أطفال.

- ... Mas não gosto de ver feridos.
لكني أكره أن أرى الناس يتأذون مع ذلك

Branson, Mas não gosto de me sentir desatualizado.
لكن لا أحب أن أشعر بأن عملي غير متناسق مع زملائي

Oiça, estava a pensar em experimentar adquirir algumas drogas, Mas não gosto de drogas ilegais e queria saber se me pode preencher uma prescrição.
استمع,كنت احاول الحصول على ...بعض المخدرات ,لكن لا احب المخدرات الغير شرعيه واتساءل ان كان لديك وصفه

Bem, eu gosto de surpresas. Mas não gosto de esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار