"mas não há provas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا يوجد دليل
• لكن لا دليل
• ولكن لا يوجد دليل

Lamento, mas não há provas que indiquem a presença de mais alguém.
اسف,لكن لا يوجد دليل يشير لوجود شخص ثالث في مكان الجريمة

Sugere que este homem veio roubar o seu apartamento, mas não há provas disso.
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Só se ela tivesse um defeito, mas não há provas disso.
او ربما 45 بسبب شروط خارجية اثرت على الغدد اللعابية لكن لا يوجد دليل يثبت هذا

Acredito na sua sinceridade, mas não há provas de nada.
أرى أنك صريح جداً لكن لا دليل على شيء

O director pensa que eles agem racionalmente mas não há provas disso.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

mas não há provas de ferimentos por arma de fogo.
ولكن لا يوجد دليل على اطلاق أعيرة نارية على الاطلاق

Os canibais normalmente não resistem, em experimentar a vítima no local da morte, mas não há provas disso.
اعني, اكلي اللحوم عادة لا يمكنهم مقاومة تجربة عينة من ضحاياهم في موقع الجريمة ولكن لا يوجد دليل عن ذلك هنا

Escapou-se do assassinato, mas não há provas diretas contra ele.
سيفلت بجريمة قتل لكن لا يوجد دليل مادي يربطه بها

Sabemos que o nosso ladrão conseguiu entrar pela da janela da casa de banho, mas não há provas de que ele saiu do prédio.
عبر نافذة الحمام. لكن لا يوجد دليل أنّه قد وجد مخرج من المبنى.

mas não há provas de outro atirador.
لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر.

mas não há provas. E aconteceu há algum tempo.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Pensa que foi o Claire Casper, mas não há provas que a liguem ao crime.
لكن لا يوجد دليل يربطها بالجريمة . .

O lugar mais lógico para esconder a escuta seria na moldura, mas não há provas de que estivesse aqui, então deve estar noutra parte do quadro.
والآن، المكان الأكثر منطقية لإخفاء أداة التنصت سيكون في هذا الإطار... لكن لا يوجد دليل أنّها كانت موجوداً هنا، لذا لابد أنّها في جزء آخر من اللوحة.

Sei que é um gesto comum trazer comida para a pessoa que está de luto, mas... não há provas de que o Booth esteja morto.
أعلم أنّها بادرة شائعة بأن تقدّم لشخص يحزن طعاماً لكن... لا يوجد دليل أنّ (بوث) ميت.

É possível. mas não há provas.
ربما لكن لا دليل

mas não há provas.
ولكن لا يوجد دليل عليهم.

mas não há provas que liguem o Bogdani ao Del.
في ذلك اليوم. ولكن لا يوجد دليل يصل (بوغداني) بـ (ديل)