"mas não interessa o quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن مهما

Mas não interessa o quanto eu queira ou precise desta bolsa, eu recuso-me a passar o ano consigo a falar comigo, da maneira que fala comigo.
ولكن مهما احتجت أو أردت هذه الزمالة فأنا أرفض قضاء هذا العام وأنت تحدثيني كما تتحدثين إلي

Mas não interessa o quanto tentemos,
ولكن مهما حاولنا بجد