"mas não irá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لن
• ولكن هذا لن
• ولكنه لن
• لكنّها لن

O Führer é um homem pacífico no fundo de sua alma... mas não irá permitir que um país de segunda categoria... mostre a língua para o Reich Alemão que reinará por 1000 anos.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

O gelo oceânico continua firme, mas não irá durar muito mais tempo.
ثلج البحر مازال صامداً... و لكنه لن يدوم أكثر من ذلك... .

mas não irá demorar até eles perceberem que sou um homem justo... um homem bondoso.
ولكن هذا لن يدوم كثيراً حتّى يعرفوا أنّي رجل عادل... ورحيم

mas não irá derrotar-me.
ولكن هذا لن يهزمني

Que bela imaginação. mas não irá funcionar se apenas enterrares o livro.
خيال رائع ولكنه لن ينجح لو دفنت الكتاب فحسب

mas não irá longe.
ولكنه لن يبتعد كثيراً

Podemos vigiá-lo mas não irá para lá.
نستطيع أن نحيطها و لكنّها لن تذهب إلى هناك.

Muito, mas não irá sentir nada!
كثيراً، لكنه لن يشعر بشيء

mas não irá mudar nada.
لكنه لن يغير شيء

Não sei, mas, não irá mais longe.
لست ادري لكنه لن يذهب بعيداً

mas não irá.
لكنه لن يفعل

mas não irá acontecer.
ولكنه لن يحدث

O ventilador faz barulho, mas não irá dissipar o gás.
فإنّ المروحة ستظلّ تُصدر ضجيجاً، لكنّها لن تنفخ حقاً أيّ دُخان للخارج.

mas não irá estar sozinha.
لكنّها لن تكون وحيدة