"mas não iremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا لن
• ولكننا لن

Iremos dizer que foi um colaborador de nível baixo e que foi despedido, mas não iremos revelar o teu nome.
سنقول أنه كان موظفًا صغيرًا وتم طرده، لكننا لن نكشف عن اسمك.

Não posso obrigá-los, mas não iremos oferecer nenhum apoio logístico.
لا يمكنني إجبارهم على ذلك لكننا لن نقدم أي دعماً لوجستي

Vejo vampiros mortos, vejo regiões inteiras arrasadas, mas não iremos mais longe se lutarmos entre nós.
أرى مصاصي دماء صرعى ومناطق أبيدت بأكملها لكننا لن نحقق أكثر من ذلك طالما نتشاجر فيما بيننا

Nós podemos ganhar, mas não iremos.
نستطيع ان نفوز , ولكننا لن نفوز

A rede global da Skynet continua forte, mas não iremos desistir até estar toda destruída.
وشبكة (سكاي نت) العالمية ما زالت قوية ولكننا لن نستسلم حتى يتم تدميرها كلها

O Colmeia está a construir um exército não-humano, mas, não iremos deixar que isso aconteça.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

mas não iremos tão longe.
لكننا لن نتمادى إلى تلك الدرجة.

Fizeram isso para nos atingir e pensam que vamos ter medo mas não iremos ter.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

mas não iremos permitir.
لكننا لن نسمح له

mas não iremos a nenhum outro lugar, vamos ao Sudoeste, não é assim?
لكننا لن نذهب بهذا الإتجاه على أية حال، صحيح؟ أعني... سنذهب إلى الجنوب غرب أليس كذلك، (أمال)؟

Mas, não iremos embora sem vocês.
ولكننا لن نذهب بدونكم