"mas não me disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك لم تخبرني
• ولكنكَ لم

Sim, disseste-me o nome deles... mas não me disseste o que querem.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Sim, mas não me disseste que ias queimar os meus $300.000 para o fazer.
أجل، لكنك لم تخبرني إنّك سترمي الـ 300 ألف دولار لفعل هذا.

Eu sei que tu já me falaste dele, mas não me disseste a verdade.
أعلم أنكَ تكلمت حياله , ولكنكَ لم تُدلي بالحقيقة.

Não há melhor tipo que eu para o trabalho, mas não me disseste que estaria no meio de um filme de terror.
لذا فأنا الأنسب لتلك المهمة، ولكنكَ لم تُخبرني أنّي سأسير وسط فيلم رعب لعين!