"mas não me posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا يمكنني
• لكني لا استطيع

Amo-te, mas não me posso casar contigo para que confies em mim.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Posso ter inventado o bypass modificado, mas não me posso operar a mim mesmo.
, ربما أنا اخترعت جراحة المجازة لكن لا يمكنني اجراءها على نفسي

Então não estou preso, mas não me posso ir embora.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

Os Invernos são frios. mas não me posso queixar.
الشتاء فصل بارد , لكني لا استطيع التذمر

mas não me posso dar ao luxo de alienar os meus apoiantes Protestantes.
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون

Pessoalmente, não tenho nada contra ti, Meechum, mas não me posso envolver nesse tipo de coisas.
انظر، ليس لديّ شيءٌ ضدك شخصياً، ميتشم. لكن لا يمكنني التورط في مثل هذه الشؤون.

– Eu confio, mas... Não me posso ir embora com a família sem um motivo.
أثق بك، لكن لا يمكنني المغادرة مع عائلتي بلا سبب.

Eu quero, mas não me posso casar com ninguém.
أريد ذلك ، لكن لا يمكنني أن أتزوّج أي أحد

Eu percebo, mas não me posso ir embora.
أنا أفهم الوضع، لكن لا يمكنني الرحيل ببساطة.

Pelo que sei, tem uma patente superior à dela, mas, não me posso dar ao luxo de permitir que deixe de comandar as operações, agora.
قررت جعل الملازمة (غرانديرسون) ضابطة التصرف أتفهم أن لك الأسبقية عليها لكن لا يمكنني المخاطرة بخسارة قتالك الجاري الأن

mas não me posso casar consigo.
لكني لا استطيع ان اتزوجك