"mas não o suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس لدرجة أن
• لكن ليس بما يكفي
• ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Não me importo. Bom, eu importo-me, mas não o suficiente para nos separar.
لا يهمني ، أعني أنه يهمني لكن ليس لدرجة أن نفترق بسببه

Também quero que sejas feliz, mas não o suficiente para fazer algo quanto a isso.
أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا لكن ليس لدرجة أن أفعل شيئًا حيال ذلك

mas não o suficiente para deixar que me controlem.
-ربما لكن ليس بما يكفي لأدعهم يتحكمون بي

Suponho que ficaremos bem perto, mas não o suficiente para sermos capturados.
اخمن اننا قريبين من تقبيله لكن ليس بما يكفي لدخول المدار مناورة الكبح الوي :

Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado.
أعتقد أنها محتملة ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

"Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado."
أنها محتملة على ماأعتقد ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Roubou suprimentos, mas não o suficiente para muito tempo.
لقد سرق بعض المعدات لكن ليس بما يكفي ليصمد طويلا

Estava, todo pedrado ontem à noite, mas não o suficiente para saber que já vieste cá este mês.
كنتُ منتشي بشدّة بالأمس، لكن ليس بما يكفي لأنسى بأنكِ قادمة هذا الشهر.

Pode ser o suficiente para o tribunal de Megan Hunt, mas não o suficiente para nós.
هذا ربما يكفي للمحكمة الخاصة ب (ميغان هنت)، لكن ليس بما يكفي لنا.