"mas não para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس بالنسبة
• ولكن ليس بالنسبة
• ولكن ليس من
• و لكن ليس
• لكن ليس إلى
• لكن ليست
• لكن ليسَ
• ولكن ليست

É longe demais para o estrangeiro idiota, Mas não para ti.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك. حاول

Talvez para comer, Mas não para a ciência.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Talvez para ti colega, Mas não para mim.
ربما بالنسبة لك يا صديقي ولكن ليس بالنسبة لي

Para si, talvez, Mas não para este assassino.
ربما بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لهذا الرجل

Reparações, novas instalações, Mas não para todos.
إصلاحات، وإنشاءات جديدة ولكن ليس من أجل العامة

É altura dos espancamentos, Mas não para os nossos filhos.
حان وقت صفع المؤخرة و لكن ليس لأطفالنا

Admito, os donos de cães de espectáculo podem ser entusiasmados, Mas não para tanto.
سأعترف، مُلاّك الكلاب يُمكن أن يكونوا أناساً عاطفيين، لكن ليس إلى هذا الحد.

Talvez seja demasiado tauron para ti, Mas não para o teu filho.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

É muito soft para os locais, Mas não para um americano.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Pode ser tarde de mais para nós, para mim, Mas não para vocês.
قد يكون الوقت تأخر كثيراً بالنسبة لنا وبالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لكم

É difícil de ver, Mas não para mim.
من الصعب ملاحظته، لكن ليس بالنسبة لي بالطبع.

Mas não para mim.
لكن ليس بالنسبة لي، لقد كسرتها.

Para alguns pode ser uma fantasia muito desejada, Mas não para mim.
للبعض، قد يكون ذلك حلم حياة، ولكن ليس بالنسبة لي

Para si, talvez, Mas não para mim.
ربما بالنسبة لك ولكن ليس بالنسبة لي

Mas não para uma atriz.
ولكن ليس بالنسبة لممثلة

Mas não para mim, a revolucionária.
ولكن ليس من أجلي لست مجعدة الجبين

Eu sou previsível, Mas não para ti.
أنا قابلة للمعرفة و لكن ليس لك

Ela vai levar-te agora, Mas não para uma instituição.
ستأخذك الآن. لكن ليس إلى منشأة ما.

E da próxima vez que me ameaçares, as consequências serão sérias Mas não para mim.
وعندما تهددنى المرة القادمة ستكون العواقب خطيرة لكن ليست خطيرة علىّ

Ihe pegar a este viado, Mas não para mim?
أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟

Serve para puxar o portão, Mas não para isto.
هذه الجرافة لقفل الابواب ولكن ليست لهذا الأمر