"mas não percebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني لا أفهم
• ولكني لا أفهم
• ما لا أفهمه
• لكني لم أفهم
• ولكن لا أعرف
• لكني لا اعلم
• لكني لا أفهم
• ولكنني لا أفهم

Mas não percebo, que os retém dentro da sala?
لكنني لا أفهم مالذي يجبرهم على البقاء معا

Vejo os lábios a mexer, Mas não percebo as palavras. Estou surdo.
أرى شفاهك تتحرك لكنني لا أفهم الكلمات ، أنا أصم

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Como sabe, o Daily Planet está muito interessado naquela barragem, Mas não percebo... porque vendeu a alguém que nunca viu.
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

E desse livro, Mas não percebo como é que essas duas coisas...
و ذلك الكتاب , لكني لم أفهم كيف ذلكما الشيئين ـ ـ ـ

Foi o que me disseram. Mas não percebo de que se poderá queixar.
لقد اخبرونى ذلك ولكن لا أعرف السبب، مما اشتكت

Lisonjeias-me, Gaius, Mas não percebo nada de refinarias de tylium.
..(انني افكر يا (جايس .(لكني لا اعلم اول شي عن مصفاة (التليوم

Mas não percebo porque não o libertaram.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Deve ter sido isso, Mas não percebo porque faria isso.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

Não quero ser mal-educado, general, Mas não percebo que merda é essa.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Mas não percebo porque precisas de uma namorada falsa.
لكنني لا أفهم سبب حاجتك لعشيقة مزيفة

Invejo o vosso pai e todos os bons amigos dele, Lady Stark, Mas não percebo qual o objetivo disto.
أحسد والدك على أصدقاؤه المرموقين يا سيدة ستارك ولكني لا أفهم المغزى من كل هذا

Mas não percebo como funciona.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.

Sim, Mas não percebo...
نعم، ولكني لا أفهم

Sei que há coisas difíceis de curar, Mas não percebo porque demora tanto a perceber o que ela tem.
أعرف أن بعض الأشياء لا يمكن شفائها لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

Mas não percebo como um sistema robusto com capacidade de auto-reparação não está a defender-se de um simples vírus.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Percebo a ligação com a bola oito, Mas não percebo o serrote.
حصلت على كرة سحرية 8 مترابطة لكني لم أفهم الرؤية

É possível, Mas não percebo porque é que isso é um problema.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

Mas não percebo como não a vi.
ولكن لا أعرف كيف لم أراكِ.

Estou a tentar, Mas não percebo bem a sua lógica.
أحاول لكني لا أفهم وجهة نظرك

Sei que tens um fraquinho por ele, mas...não percebo, não percebo mesmo.
كنت أعلم بأنكِ متيّمه بحب هذا الرجل ولكنني . لا أفهم ..