"mas não queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنك لا تريد
• لكنك لا تريد
• لكنك لن
• لكن لا تريد
• ولكنك لاتريد

Stinky, querias um cão Mas não queres a responsabilidade, pois não?
ستنكي أنت أردت كلبك الخاص ولكنك لا تريد المسؤولية , أليس كذالك

Não, oxalá estivesse com disposição, a sério, Mas não queres que finja, pois não?
لا ، أتمنى لو كنت في مزاج جيد فعلاً أتمنى ذلك ولكنك لا تريد أن أخدعك أليس كذلك؟

Estás a ver quando queres pão, Mas não queres o pão inteiro?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Queres saber, Mas não queres saber.
أنا أعرف أنك تريد أن تعرف .. لكنك لا تريد

Tu sabes, Mas não queres dizer. Há quanto tempo estou no estaleiro?
.أنت تعرف، لكنك لن تعترف به منذ متى وأنا أعمل بالحوض؟

Caramba, tu... voltaste a salvar-me a vida, Mas não queres ajudar a humanidade.
رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها

Hoje no hospital, tu ajudaste um pai que não conhecias, Mas não queres tentar...
وصلت إلى والد لم تلتقي به لكن لا تريد محاولة

- Mas não queres ser saudável.
لكن لا تريد أن تكون صحيحاً أيضاً

Mas não queres magoar um desconhecido.
ولكنك لاتريد فعل شيء أو قول شيء -بإمكانه أن يجرح شخصًا لاتعرفه .

3 etapas, Stan. Mas não queres falhar.
ثلاث خطوات صغيرة ، ستان ولكنك لا تريد أن تقع

Claro que não, Mas não queres que ninguém saiba do que há entre ti e a Rebecca, pois não?
-ألا بأس في ذلك مع أمك؟ بالطبع لا,ولكنك لا تريد أن يعلم أيّ أحد ما يجري بينك وبين (ريبيكا),ألست كذلك؟

Mas não queres nada! ?
ولكنك لا تريد شيئاً منه

Tento ensinar-te, miúdo, Mas não queres aprender.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

Recusas-te a lutar, Mas não queres morrer.
إنك لا تريد القتال و لكنك لا تريد أن تموت

Não, ele ligou para me dizer que não ia ajudar, que é exactamente o que dizes quando vais ajudar, Mas não queres que ninguém suspeite.
لا اتصل ليخبرني انه لن يفعل و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

Podes, Mas não queres.
بلى تستطيع لكنك لن تفعل ذلك

Tens de ler, Mas não queres chegar ao fim
عليك قراءته لكن لا تريد الوصول للنهاية

Foi excelente. Mas não queres fazer isto sem ela?
ولكنك لاتريد فعلها بدونها؟