"mas não sei como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني لا أعرف كيف
• لكن لا أعرف كيف
• لكني لا أعرف كيف
• ولكنني لا أعرف كيف
• ولكن لا أعرف كيف
• لكن لا أعلم كيف
• فقط لا أعرف كيف
• لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ
• لكننى لا أعرف كيف
• لكني لا أعلم كيف
• لكني لم أعرف كيف
• لكنّي لا أعرف كيف
• ولكنّي لا أعرف كيف

Mas não sei como falar com a minha mãe sobre isto.
لكنني لا أعرف كيف اتحدث مع أمي حول هذا الموضوع

Sinto-me tão mal. Quero ajudá-lo, Mas não sei como.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

Estou preocupada com ela, Mas não sei como desculpá-la.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Mas não sei como é que uma noiva pode ser nova e ter experiência.
لكني لا أعرف كيف ستكون العروس جديدة وذات خبرة في نفس الوقت

Estou cansado de odiar as pessoas Mas não sei como parar.
سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك

Quero pedir-te que faças uma coisa, Mas não sei como fazê-lo.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Mas não sei como isto aconteceu.
لكنني لا أعرف كيف حدث هذا. لم نقم بإصدار هذا الأمر

Mas não sei como estar ao pé deles enquanto eles prometem estas coisas.
لكنني لا أعرف كيف أقف بجانبهم بينما يقولون عهود الزواج

Devíamos encontrar os Portais Espirituais, Mas não sei como encontrar uma coisa aqui em baixo.
, كان من المفترض علينا ان نذهب لأيجاد بوابة الأرواح لكنني لا أعرف كيف أجد أي شيء هنا

E mais que tudo, só quero ajudar, Mas não sei como.
وأكثر من أي شيء آخر، أريد مساعدته، لكن لا أعرف كيف.

Mas não sei como vai falar com ela, porque ela já morreu.
لكن لا أعرف كيف ستستطيع الإتصالبهالأنهاتوفيت.

Mas não sei como estou nessa posição única, senhor.
و لكن لا أعرف كيف وجدت وحدي لحد الساعة سيدي

Quero mesmo que vás embora, Mas não sei como dizê-lo sem parecer um palerma.
هذا محرجاً للغاية، لكني أريدكِ أن تغادري لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Dizem que trará paz ao nosso mundo, Mas não sei como.
يقال أنه سيجلب السلام لعالمنا لكني لا أعرف كيف

Não te quero perder, Mas não sei como reparar isto.
أنا لا أريد أن أفقدكِ، ولكنني لا أعرف كيف أصلح هذا.

Mas não sei como fazê-las compreender que, se não começarem a lutar, com mais força do que julgamos possível, não sabemos quantos de nós seremos os próximos a sofrer a sorte de Anna.
ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن، لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

Encontrei o telemóvel dela, Mas não sei como o devolver.
حسنٌ ، وجدت هاتفها ولكن لا أعرف كيف أعيده إليها

Mas não sei como convidar uma mulher surda para sair.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Eu sei onde podem ter ido, Mas não sei como lá chegar.
أنا ربما أعرف اين سيكونون أنا فقط لا أعرف كيف أصل هناك

Mas não sei como é que ele anda a viajar no tempo.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ هو يَقْفزُنا خلال الوقتِ.

Devia contar o que vi, Mas não sei como. Então?
أخبرنى بسرعة سأخبرك ما رأيته لكننى لا أعرف كيف

Elena, eu sei. Mas não sei como tirá-lo de lá.
أعلم يا إلينا ، أعلم لكني لا أعلم كيف أخرجه من هناك.

Passei toda a vida a observar-te, Mas não sei como estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

E preciso sacá-lo daqui, Mas não sei como.
وأنا أحتاج للحصول عليك خارج هنا لكنّي لا أعرف كيف.

Aprecio ele se ter arriscado por mim, - Mas não sei como ajudá-los.
أقدّر كيف يضع رجلاً نفسه هكذا لأجلي، ولكنّي لا أعرف كيف أساعدكم